B1FB0IK1 - 206

ZALECENIA SMARY

1 - JAKOŚĆ OLEJÓW

Oleje do smarowania silników zostały podzielone według 3 poziomów jakości :

W uzupełnieniu gamy aktualnych olejów, zaproponowano dla pojazdów począwszy od rocznika 2000, olej nazwany "economie d'energie" (ekonomia energii); Olej ten przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa zgodnie z zaleceniami producenta .

KONIECZNIE : olej "ekonomia energii" nie jest więc stosowany w rocznikach poniżej 2000 jak również w silnikach XU10J4RS, DW12TED4, EW12J4, 1580 SPI oraz SOFIM ; tak samo olej 0W30 nie może być wykorzystany w wymienionych wyżej silnikach .

Automobiles PEUGEOT podaje zalecane smary w książce pojazdu :

UWAGA : w przypadku pojazdów sprzedawanych od rocznika 1999, i przestrzegając normalnego programu serwisowego, użycie zatwierdzonego oleju półsyntetycznego jest konieczne .

Instytucje klasyfikują olej ze względu na ich parametry, przyznając im znak jakości widoczny na opakowaniach :

Współczynnik lepkości powinien być dobierany w zależności od strefy klimatycznej kraju użytkowania .


2 - ZALECANE SMARY DLA POSZCZEGÓLNYCH ZESPOŁÓW

2 - 1 - POMPY

elementy ESSO normy API normy ACEA
pompa wtrysku benzyny KF - KF1 - KF2 - KF6 - KF5 - XN2 ESSOLUBE X101 10W
symbol handlowy części zamiennej 9730.GA (1)
SC/CC -
pompa próżniowa (z oddzielonym smarowaniem) PIERBURG ESSO UNIFLO 10W40 SJ A2
pompa próżniowa (z oddzielonym smarowaniem) SAGINAW ESSO GEAR OIL GX 80W90 GL5 -
pompa układu wspomagania kierownicy ESSO ATF D (1)
symbol handlowy części zamiennej 9730.94
- -
(1) sprzedawane w częściach zamiennych, w kanistrach o pojemności 2 litrów

elementy TOTAL normy API normy CCMC/
ACEA
pompa wtrysku benzyny KF - KF1 - KF2 - KF5 - KF6 - XN2 TOTAL RUBIA S 10W
TOTAL RUBIA H 10W
CD/SF
CC/SF
D2
D1
pompa próżniowa (z oddzielonym smarowaniem) PIERBURG TOTAL ACTIVA 7000 10W40
TOTAL QUARTZ 7000 10W40
SJ/CF A3/B3
pompa próżniowa (z oddzielonym smarowaniem) SAGINAW TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5 -
pompa układu wspomagania kierownicy TOTAL FLUIDE AT42 - -

elementy normy API normy ACEA
pompa układu wspomagania kierownicy PENTOSIN CHF 11 S
symbol handlowy części zamiennej 9979.64 (1) (2)
- -
(1) sprzedawane w częściach zamiennych, w kanistrach o pojemności 1 litrów
(2) wyłącznie w krajach o mroźnym, surowym klimacie, oleju tego nie wolno mieszać z innymi, należy więc całkowicie opróżnić obieg i przemyć przed wlaniem oleju

2 - 2 - SKRZYNIA MOSTU - SKRZYNKA ROZDZIELCZA

elementy ESSO normy API normy ACEA
BC3 GX 80W90 SJ A2
automatyczna skrzynia biegów 4HP14 - 4HP18 - MB3 ESSO ATF D
symbol handlowy części zamiennej 9730.94 (1) (3)
- -
automatyczna skrzynia biegów 4HP20/AL4 ATF 4HP20/AL4
symbol handlowy części zamiennej 9736.22 (1) (3)
- -
mechaniczna skrzynia biegów MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 ESSO GEAR OIL BV 75W80 (1) (3)
symbol handlowy części zamiennej 9736.41
specyficzny dla peugeot -
skrzynka rozdzielcza 405 x 4 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
symbol handlowy części zamiennej 9736.19
GL5 -
(1) sprzedawane w częściach zamiennych, w kanistrach o pojemności 2 litrów
(3) nie używać innego rodzaju oleju

elementy TOTAL normy API normy ACEA
BC3 TM 80W90 SJ/CF A3/B3
automatyczna skrzynia biegów 4HP14 - 4HP18 - MB3 TOTAL FLUIDE AT42 - -
automatyczna skrzynia biegów 4HP20 - AL4 - - -
mechaniczna skrzynia biegów MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 TOTAL TRANSMISSION BV 75W80
(4) nowa formuła
specyficzny dla peugeot -
skrzynka rozdzielcza 405 x 4 TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5 -
(4) w przypadku użycia innego oleju, opróżnić i przemyć, ale w żadnym wypadku nie mieszać olejów

2 - 3 - TYLNY MOST

elementy ESSO normy API/PEUGEOT
klasyczny tylny most na śruby ESSO GEAR OIL VT (5) specyficzny dla peugeot
klasyczny tylny most hipoidalny
z ograniczonym poślizgiem i 405 x 4
ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
symbol handlowy części zamiennej 9736.19
GL5
(1) sprzedawane w częściach zamiennych, w kanistrach o pojemności 2 litrów
(5) w przypadku braku oleju ESSO GEAR OIL VT, użyć ESSO GEAR OIL GP90 lub GX-80W90 po opróżnieniu i przemyciu mostu, ale nigdy nie mieszać dwóch olejów

elementy TOTAL normy API/PEUGEOT
klasyczny tylny most na śruby TOTAL TRANSMISSION TM
MULTIGRADE 80W90 (4)
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5
klasyczny tylny most hipoidalny
z ograniczonym poślizgiem i 405 x 4
TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5
(4) w przypadku użycia innego oleju, opróżnić i przemyć, ale w żadnym wypadku nie mieszać olejów

2 - 4 - ZAWIESZENIE

elementy ESSO normy API/PEUGEOT
zawieszenie hydrauliczne ESSO LHM EXTRA specyficzny dla peugeot

elementy TOTAL normy API/PEUGEOT
zawieszenie hydrauliczne TOTAL LHM PLUS specyficzny dla peugeot

2 - 5 - TYLNE ZAWIESZENIE

elementy ESSO normy API
tylne zawieszenie J7 - J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
symbol handlowy części zamiennej 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) sprzedawane w częściach zamiennych, w kanistrach o pojemności 2 litrów

elementy TOTAL normy API
tylne zawieszenie J7 - J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 6 - UKŁAD KIEROWNICZY

elementy ESSO normy API
układ kierowniczy J7 - J9 z wyjątkiem wspomagania kierownicy J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
symbol handlowy części zamiennej 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) sprzedawane w częściach zamiennych, w kanistrach o pojemności 2 litrów

elementy TOTAL normy API
układ kierowniczy J7 - J9 z wyjątkiem wspomagania kierownicy J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 7 - AMORTYZATORY

elementy ESSO normy API
przednie amortyzatory ESSO OLEOFLUID PA (1)
symbol handlowy części zamiennej 9730.27
specyficzny dla peugeot
(1) sprzedawane w częściach zamiennych, w kanistrach o pojemności 2 litrów

2 - 8 - ELEMENTY MECHANICZNE

elementy ESSO normy NLGI
elementy mechaniczne ESSO MULTIPURPOSE GREASE 4746 NLGI2

elementy TOTAL normy NLGI
elementy mechaniczne TOTAL MULTIS 2 NLGI2

2 - 9 - SPRĘŻARKI KLIMATYZACJI

elementy produkty opakowanie symbol handlowy części zamiennej
sprężarki gazowe R12 LUNARIA-S (*) 125 ml 9735.H8
sprężarki SANDEN o stałej pojemności skokowej gazu R134a SANDEN SP20 40 ml
250 ml
9735.C8
9735.C6
sprężarki SANDEN o zmiennej pojemności skokowej gazu R134a SANDEN SP10 40 ml
250 ml
9735.C5
9735.C4
sprężarki DELPHI-HARRISON typ V5 gazu R134a UCON 488 40 ml
250 ml
9979.41
9979.40
(*) nie używać LUNARIA-S w markowych sprężarkach SANDEN ub DELPHI

UWAGA : w przypadku pojazdów wyprodukowanych i sprzedawanych w kraju, gdzie produkty ESSO i TOTAL nie zostały wprowadzone, używać smary PEUGEOT zatwierdzone lokalnie .

3 - OLEJE DO SILNIKÓW BENZYNOWYCH

3 - 1 - EUROPA

kraje ESSO współczynnik lepkości normy API normy ACEA
niemcy
austria
belgia
hiszpania
francja
wielka brytania
grecja
węgry
włochy
irlandia
luksemburg
holandia
polska
portugalia
republika czeska
słowacja
szwajcaria
rumunia
rosja
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-

A2
A3
A3
A3
specyficzny
Peugeot
dania
finlandia
norwegia
szwecja
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
10W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-
A2
A3
A3
A3
specyficzny
Peugeot
(6) olej "ekonomia energii" może być stosowany jedynie w silnikach do tego przewidzianych (od rocznika 2000)

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
francja TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000

TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40
5W30
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3

specyficzny
Peugeot
niemcy
austria
belgia
białoruś
bośnia
chorwacja
dania
estonia
finlandia
wielka brytania
węgry
irlandia
włochy
Łotwa
litwa
luksemburg
macedonia
norwegia
holandia
polska
republika czeska
rosja
słowenia
szwecja
szwajcaria
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3

specyficzny
Peugeot
bułgaria
cypr
hiszpania
grecja
malta
portugalia
rumunia
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
15W50
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3
A3

specyficzny
Peugeot
(6) olej "ekonomia energii" może być stosowany jedynie w silnikach do tego przewidzianych (od rocznika 2000)

3 - 2 - AFRYKA

kraje ESSO współczynnik lepkości normy API normy ACEA
tunezja ESSO SUPER OIL (7)
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
(7) oleje mineralne

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
wszystkie kraje TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 3 - EUROPY POŁUDNIOWEJ

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy CCMC/ACEA
turcja TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
0W40
SJ
SJ
SJ
SJ/SH EC-II
A2
A3
A3
A3

3 - 4 - DEPARTAMENT ZAMORSKI - TERYTORIUM ZAMORSKIE FRANCJI

kraje ESSO współczynnik lepkości normy API normy ACEA
antyle francuskie
reunion
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SH/SH EC-I
A2
A3
A3

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
karaiby
wyspy pacyfiku
polinezja
reunion
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 5 - ŚRODKOWY WSCHÓD

kraje ESSO współczynnik lepkości normy API normy ACEA
bahrajn
zjednoczone emiraty arabskie
kuwejt
liban
oman
katar
jemen
ESSO RACING OIL (8) 10W40 SJ/SH EC-I A3
(8) oleje półsyntetyczne

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
bahrajn
zjednoczone emiraty arabskie
kuwejt
liban
oman
katar
jemen
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
iran TOTAL QUARTZ 5000 20W50 SJ A2

3 - 6 - POŁUDNIOWO-WSCHODNIA AZJA

kraje ESSO współczynnik lepkości normy API normy ACEA
australia
chiny
korea
hong kong
indie
indonezja
malezja
singapur
tajwan
tajlandia
wietnam
ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
10W40
5W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A3
A3
australia
tajlandia
ESSO SUPERFLO 20W50 SJ A2
japonia ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
UNOIL GX-7
UNOIL GX-6
10W40
5W40
5W40
10W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SI/S4 EC-I
SJ/S4 EC-I
A3
A3
A3
A2
hong kong ESSO ULTRON 0W30 SJ/SH EC-II A3

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
chiny
indie
indonezja
japonia
malezja
singapur
tajwan
tajlandia
wietnam
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 7 - AMERYKA POŁUDNIOWA

kraje ESSO współczynnik lepkości normy API normy ACEA
brazylia ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W50
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
A3
A3
argentyna
boliwia
paragwaj
urugwaj
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
chile
kolumbia
ekwador
surinam
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
argentyna
chile
boliwia
brazylia
paragwaj
urugwaj
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
kuba TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 8 - AMERYKA ŚRODKOWA I KARAIBY

kraje ESSO współczynnik lepkości normy API normy ACEA
wyspy bahama
barbados
belize
gwatemala
haiti
honduras
jamajka
meksyk
panama
puerto rico
republika dominikańska
salwador
trynidad i tobago
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

4 - OLEJE DO SILNIKÓW DIESEL

4 - 1 - EUROPA

kraje ESSO współczynnik lepkości normy API normy ACEA
niemcy
austria
belgia
hiszpania
francja
wielka brytania
grecja
irlandia
włochy
luksemburg
holandia
portugalia
rosja
szwajcaria
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
-
B2
B3
B3
specyficzny
Peugeot
węgry
norwegia
polska
republika czeska
rumunia
słowacja
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W30
CF
CF
-
B2
B3
specyficzny
Peugeot
finlandia ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
10W40
5W30
CF
-
B3
specyficzny
Peugeot
dania
szwecja
- - - -
(6) olej "ekonomia energii" może być stosowany jedynie w silnikach do tego przewidzianych (od rocznika 2000)

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
francja TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
specyficzny dla peugeot
niemcy
austria
belgia
białoruś
bośnia
bułgaria
cypr
chorwacja
dania
hiszpania
estonia
finlandia
wielka brytania
grecja
węgry
irlandia
włochy
Łotwa
litwa
luksemburg
macedonia
malta
norwegia
holandia
polska
portugalia
republika czeska
rumunia
rosja
słowenia
szwecja
szwajcaria
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
specyficzny dla peugeot
(6) olej "ekonomia energii" może być stosowany jedynie w silnikach do tego przewidzianych (od rocznika 2000)

4 - 2 - AFRYKA

kraje ESSO współczynnik lepkości normy API normy ACEA
tunezja ESSO ULTRON DIESEL 5W40 CF B3

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
wszystkie kraje TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 3 - EUROPY POŁUDNIOWEJ

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
turcja TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 4 - DEPARTAMENT ZAMORSKI - TERYTORIUM ZAMORSKIE FRANCJI

kraje ESSO współczynnik lepkości normy API normy ACEA
antyle francuskie
reunion
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
15W40
10W40
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
karaiby
wyspy pacyfiku
polinezja
reunion
TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 5 - ŚRODKOWY WSCHÓD

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
bahrajn
zjednoczone emiraty arabskie
kuwejt
liban
oman
katar
jemen
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 6 - POŁUDNIOWO-WSCHODNIA AZJA

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
chiny
indie
indonezja
japonia
malezja
singapur
tajwan
tajlandia
wietnam
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 7 - AMERYKA POŁUDNIOWA

kraje ESSO współczynnik lepkości normy API normy ACEA
argentyna
boliwia
paragwaj
urugwaj
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
15W40
10W40
CF
CF
B2
B3

kraje TOTAL współczynnik lepkości normy API normy ACEA
argentyna
boliwia
brazylia
chile
paragwaj
urugwaj
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3